闷中

译文

在千里之外两鬓斑白，白白地被低微官职剥夺了欢笑的容颜。喝酒之后稍稍知道寒意退去，烦闷之中尤其痛惜世间路途的艰难。丹药药剂怎能比得上身体健康，钟鸣鼎食的功名不如悠闲自在。什么时候能在五湖深处居住，四扇窗户对着烟雨环抱青山。

注释

斑斑

形容斑点很多。

枉

白白地；徒然。

丹砂

一种矿物，可作药用，也可提炼水银等。拼音：dān shā

钟鼎

这里指钟鸣鼎食的富贵生活。古代豪门贵族吃饭时要奏乐击钟，用鼎盛着各种珍贵食品。

五湖

泛指湖泊。这里可能暗用范蠡功成身退泛舟五湖的典故，表示归隐之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉闷、压抑又带有对自由闲适生活向往的氛围。首联通过‘一千里外’的距离感和‘鬓斑斑’的外貌描写，以及‘枉被微官夺笑颜’直接表达对官场的不满，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘酒后稍知寒力退’是一种生活细节描写，‘闷中尤惜世途艰’则进一步强调内心的烦闷与对世途艰难的感叹，情景交融。颈联运用对比手法，将‘丹砂药剂’与‘健’对比，‘钟鼎功名’与‘闲’对比，突出诗人对健康和闲适生活的看重。尾联‘何日五湖深处住，四窗烟雨纳青山’，通过对五湖深处居住，四窗面对烟雨青山的美好生活的憧憬，表达出想要逃离官场，回归自然的强烈愿望。主题思想上，主要表达了对官场生活的厌倦和对自由闲适生活的向往。

速览

《闷中》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为厌官场、思归隐、叹世艰、情景交。一千里外鬓斑斑，枉被微官夺笑颜。 酒后稍知寒力退，闷中尤惜世途艰。 丹砂药剂宁如健，钟鼎功名不似闲。 何日五湖深处住，…