秋雨简刘主簿

译文

秋天来到这偏远之地还不到两旬（二十天），西风没有一天不带来连绵的降雨。几行新飞来的大雁在千家万户迎来拂晓，十张轻薄的船帆载着行万里的心思。低微的官职只应该趁早辞去，长长的淮河不许我作纵情的吟唱。在江南有谁倚着曲折的栏杆，在丹桂的香气中独自斟酒呢。

注释

霖霪

久雨。lín yín

薄宦

卑微的官职。

长淮

淮河。

阑干

栏杆。lán gān

丹桂

桂树的一种，皮赤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥又略带羁旅愁思的氛围。首联通过描写秋雨的连绵不断，‘秋到天涯’点明地点的偏远，‘未两旬’‘无日不霖霪’强调秋雨的频繁，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联中‘数行新雁’是秋景的典型意象，‘千门晓’与之形成动静结合，新雁的动态与千家万户清晨的静谧相映衬；‘十幅轻帆万里心’则虚实相生，轻帆是眼前所见的实景，而‘万里心’则是诗人内心想要远行的虚情。颈联表达了诗人对薄宦的厌倦之情，‘薄宦只宜闻早去’直接表明想要早日辞去低微官职的想法，‘长淮未许作狂吟’写出外在环境对自己的压抑，情绪在这一联进一步深化。尾联通过描写江南之人倚栏独酌的画面，‘丹桂香中酒自斟’以景衬情，烘托出诗人的孤独寂寞。从写作手法上看，全诗综合运用了多种手法，如情景交融，景中含情，情中见景。在情感表达上，既有对官场的厌倦，又有羁旅的孤独寂寞之感，还透露出一种壮志难酬的情怀。主题思想上反映了诗人在特定环境下内心的矛盾与痛苦。

速览

《秋雨简刘主簿》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为羁旅愁、厌宦情、秋景诗、情景交。秋到天涯未两旬，西风无日不霖霪。 数行新雁千门晓，十幅轻帆万里心。 薄宦只宜闻早去，长淮未许作狂吟。 江南谁倚阑干曲，…