归渡柴墟江口

译文

在白色浪涛里，小小的船儿轻盈飘荡，白头之人（我）完全依靠船的桅杆来维系生死。只有青山没有任何事情烦扰，既不担忧风雨也不担忧天晴。

注释

樯桅

桅杆，樯（qiáng），桅（wéi），是船上挂帆的杆子，这里指代船的支撑部分，对行船安全至关重要。

叶舟

小船，因小船形状如树叶般轻盈小巧而得名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了在浪里行舟之人的惊险处境，‘白头’点出诗人的年迈，‘叶舟轻’写出船的渺小脆弱，‘寄死生’则将这种危险之感渲染到极致。而后两句将青山与行舟之人对比，青山悠然无事，无论风雨还是晴天都无忧愁。在情感表达方面，诗人通过描写自己行舟的危险，透露出一种漂泊无依的不安与沧桑感，同时又对青山的自在状态表现出一种羡慕之情。在意境营造上，前两句营造出一种动荡、危险的江上氛围，后两句则描绘出青山宁静无忧的意境，两者形成鲜明反差。主题思想上反映了诗人在生活中的漂泊、对安定的渴望以及对自然自在状态的向往。

速览

《归渡柴墟江口》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为漂泊感、对比、写景、抒情。白头浪里叶舟轻，全靠樯桅寄死生。 唯有青山无一事，不忧风雨不忧晴。