送杨提干过淮求辟

译文

求取功名想来应该不是很难，不要把科举登科当作平常之事。英雄豪杰怎能忘记战场上的箭石，出仕或归隐只要懂得其中的机巧。天空连接着芳草和千家万户的细雨，月光照耀着长芦和四面的山峦。只要是征召文书就不要偷懒懈怠，家中的父母双亲黑发已经变成斑白。

注释

辟

征召，征聘。

矢石

箭与石头，古时作战时用作武器，此处指代战争。

行藏

指出仕和退隐。

机关

这里指事物的关键、诀窍。

长芦

古地名。

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

偏亲

指双亲中的一方，这里代指父母双亲。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发，借指年轻人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明观点，劝勉友人重视功名，直抒胸臆。颔联运用对比，‘豪杰’与‘矢石’相对，强调豪杰不应忘记战场上的拼搏，‘行藏’与‘机关’相对，阐述出仕或归隐需识时务的道理。颈联转而写景，‘天连芳草千家雨，月照长芦四面山’，意境开阔，描绘出一幅雨中芳草连天、月下山峦环绕长芦的画面，以景衬情，为下文的情感转折做铺垫。从情感表达来说，既有对友人求取功名的激励，又有对友人不要辜负家中父母的叮嘱，情感真挚而复杂。主题思想围绕着对友人的劝勉与期望展开，既有对其仕途发展的激励，又有对家庭亲情的提醒。

速览

《送杨提干过淮求辟》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为劝勉、写景、思乡、励志。功名会底不为难，莫把登科作等闲。 豪杰岂容忘矢石，行藏只要识机关。 天连芳草千家雨，月照长芦四面山。 但是辟书休自嬾，…