残菊

译文

黄色的菊花在十月里更加富有风采韵味，不把重阳节当作谈资。昨夜整个树林都被霜打得像雪一样白，（残菊）嘲笑那红叶在冷风中瑟瑟发抖。

注释

黄华

即黄花，这里指菊花。

风流

这里指富有风采、韵味。

飕飕

形容风冷或寒气逼人，拼音：sōu sōu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将残菊与红叶进行对比，残菊在满林似雪的寒霜中依然富有‘风流’之态，而红叶却只能‘冷飕飕’，突出了残菊的耐寒与坚韧不拔。在意境营造方面，通过描绘十月寒霜如雪的景象，构建出一种寒冷而肃杀的氛围，残菊却在这样的氛围中展现独特风姿，意境冷峻而富有韵味。情感表达上，诗人借残菊表达了一种对坚韧品质的赞美之情，超脱于重阳节这一传统赏菊的时间概念之外，残菊依然能保持自身的风采。主题思想上，体现了对残菊所代表的不畏严寒、傲然独立品质的推崇。

速览

《残菊》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为咏物、耐寒、对比、赞菊。黄华十月愈风流，不把重阳作话头。 昨夜满林霜似雪，笑他红叶冷飕飕。