得石刻戏书

译文

兰亭的书法精妙，但流传下来的总不是真迹，石鼓上遗留的文字也已经湮没不清了。更有那断崖上刊刻的诅楚文，年代已经非常久远了，这似乎是在嘲笑已经灭亡的秦朝。

注释

墨妙

精妙的书法。

湮

埋没，消失。读音：yān。

刊

雕刻。

诅楚

诅楚文，是秦王祈求天神制克楚兵的石刻文。

辽哉

遥远啊。辽，遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的借古抒怀的手法。诗人通过列举兰亭书法、石鼓文、诅楚文这三件与古代文化相关的事物，展开论述。先言兰亭墨妙已非真迹，一个‘总’字透出一种遗憾和失落之感；又说石鼓遗文也已湮没，增添了历史沧桑之感。最后提到断崖上的诅楚文，历经千载，仿佛在嘲笑着早已灭亡的秦朝，这里通过将文物与历史朝代的兴衰相联系，把对历史文化遗迹的感慨与对朝代兴亡的思考融合在一起。在情感表达方面，诗人对古代文化遗迹的命运有着深深的惋惜之情，对历史的变迁有着深沉的感慨。在意境营造上，通过提及古老的书法、文字遗迹，营造出一种古朴、悠远而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对古代文化遗迹命运的关注，以及从这些遗迹中感受到的历史兴衰变迁。

速览

《得石刻戏书》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为怀古、叹惜、借古讽今、文化遗迹。兰亭墨妙总非真，石鼓遗文字亦湮。 更有断崖刊诅楚，辽哉千载笑亡秦。