观寺中盂兰盆会有叹

译文

兴致勃勃地前来辨认祖先的名字，木鱼（梵杵）发出丁东的声响，此时已是二更月上之时。满地都是纸钱，那盘香的烟缕已经变冷，更听不到有两三声真正悲痛的哭声。

注释

盂兰盆

佛教仪式，每逢农历七月十五日，佛教徒为追荐祖先而举行。

梵杵

佛寺中的一种法器，这里指木鱼，梵fàn。

丁东

象声词，形容声音。

香篆

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文，故称。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写盂兰盆会的场景，勾勒出一种清冷、虚假的氛围。从文学手法来看，前两句通过描写人们来认祖先名以及梵杵的声响等动景，后两句则着力于满地纸钱、香篆冷和无真哭的静景描写，动静结合，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对这种盂兰盆会流于形式的现象充满了叹惋之情。主题思想上，借盂兰盆会这一宗教活动的表面化、形式化，批判了当时社会人们对待祭祀祖先等传统习俗缺乏真诚的态度。

速览

《观寺中盂兰盆会有叹》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为讽喻、祭祀、批判、动静结合。欣欣来认祖先名，梵杵丁东月二更。 满地纸钱香篆冷，更无真哭两三声。