别妻

译文

再次买了小船又要外出远游，泪水羞于染湿身上的黑貂皮衣。西风在庭院中肆意吹得萧瑟冷寂，不要把那菊花当成我的忧愁。

注释

扁舟

小船。

貂裘

用貂的皮毛制作的衣服。

潇索

萧瑟、冷清。索，suǒ。

黄花

这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，首句‘又买扁舟又客游’中‘又’字的重复使用，强调了多次的离别远行，有一种无奈的循环之感。‘泪痕羞染黑貂裘’通过描写主人公有泪却羞于染衣的状态，细腻地刻画了男子的心理，既有离别的伤感又有男子的自尊和倔强。在情感表达方面，整首诗传达出一种离别的哀伤和无奈，同时又有一种故作坚强的复杂情绪。在意境营造上，‘西风庭户从潇索’描绘出一幅西风萧瑟、庭院冷清的画面，为离别烘托出凄凉的氛围。主题思想围绕着离别的愁绪展开，表现出离人在离别之际复杂而深沉的情感。

速览

《别妻》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为离别愁、男子情、庭院景、萧瑟意。又买扁舟又客游，泪痕羞染黑貂裘。 西风庭户从潇索，莫把黄花当我愁。