买牋纸

译文

叮嘱船夫前往苏州，在吉利桥边停船靠岸。买好吴地的笺纸才可以离开，这样写好诗就不用向别人讨要笺纸了。

注释

牋

同‘笺’，纸张。jiān

丁宁

叮嘱，嘱咐。

黄帽

指船夫，古时称船夫为黄帽。

赏析

从文学手法来看，这首诗直白质朴，采用叙事的手法，简单叙述了自己前往苏州买笺纸的经过。首句‘丁宁黄帽入苏州’直接点明事件的开端，‘丁宁’一词生动地表现出诗人对这件事的重视，也体现出他对吴地笺纸的期待。情感表达上，诗中流露出诗人对吴笺的喜爱，这种喜爱体现在诗人不辞辛劳专门前往苏州购买，只为写诗时有笺纸可用，使得情感表达单纯而执着。在意境营造方面，通过描绘到苏州停舟买笺的场景，让读者仿佛看到一幅江南水乡的画面，桥边停着小船，充满了江南水乡的生活气息。主题思想上，表现出诗人对写诗的热爱以及对写诗工具——吴笺的珍视。

速览

《买牋纸》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为叙事、喜爱、水乡、质朴。丁宁黄帽入苏州，吉利桥边泊小舟。 买得吴牋才可去，诗成免得向人求。