自叹

译文

又一次成为淮南的过客，边疆的尘土染白了鬓发。夜晚漫长，蟋蟀不停地鸣叫，家乡遥远，大雁声声哀鸣。端起酒杯徒然地问苍天，推开船篷只见月亮高高地挂着。英雄有着闯荡四方的志向，不要贪恋旧友的情谊。

注释

聒聒

象声词，形容虫鸣声，读音为guō guō

忉忉

形容忧愁，读音为dāo dāo

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用篾席或布制成。

徒

白白地，徒然。

故人袍

这里指代与故人的情谊，化用典故，如岑参诗‘故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。’表达对故人的思念和情谊，但本诗中诗人劝自己不要贪恋。

赏析

从文学手法上看，首联‘又作淮南客，边尘压鬓毛’采用了叙事与描写相结合的手法，‘又’字体现出一种漂泊的重复性，‘边尘压鬓毛’生动地描绘出在边地的奔波使容颜衰老，尘土似乎都积压在鬓发之上，夸张地写出了旅途的艰辛与岁月的痕迹。颔联‘夜长蛩聒聒，家远雁忉忉’运用了以景衬情的手法，漫长的夜与聒噪的蟋蟀声，远方的家与哀鸣的大雁，借蟋蟀和大雁两种物象，烘托出诗人内心的孤寂与对家乡的思念之情。颈联‘把酒天徒问，推篷月正高’中，‘把酒问天’这一行为，化用了李白‘把酒问青天’的典故，然而一个‘徒’字又尽显无奈，推篷见月的画面描写，进一步渲染了一种孤独寂寥的氛围。尾联‘英雄四方志，休恋故人袍’直抒胸臆，表达出英雄应志在四方，不应被儿女情长所羁绊的情怀，使整首诗在情感上有了一种超脱与豁达，从思乡念旧的情绪中跳出，升华了主题。意境上，诗中营造出一种孤独、萧索的氛围，夜的漫长、蛩的聒噪、雁的哀鸣、把酒问天的无奈、推篷见月的孤寂等景象融合在一起。主题思想主要围绕着漂泊、思乡、壮志等展开，体现了诗人复杂的情感交织。

速览

《自叹》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为思乡、漂泊、壮志、孤寂。又作淮南客，边尘压鬓毛。 夜长蛩聒聒，家远雁忉忉。 把酒天徒问，推篷月正高。 英雄四方志，休恋故人袍。