别朱冷官

译文

在羁旅之中奔波容易虚度光阴，在学馆中愚痴地停留，一个月又过去了。与知己畅饮橙酒吃蟹，深感知己情谊深重，说起故乡的莼菜鲈鱼的话语里满是对故乡人的思念。吴陵今晚三更时分的月亮啊，明天我就要在霅水之上划船唱歌了。船会从白苹亭下经过，有没有人能帮我传句话晾晒一下我的渔蓑呢。

注释

蹉跎

虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

橙蟹

橙与蟹，秋季的美食，常用来表示与友人欢聚。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰思念家乡的莼鲈而弃官回乡，后用来指代思乡之情。

霅水

水名，在今浙江境内。

白苹亭

地名。

渔蓑

渔人的蓑衣。

赏析

从文学手法上看，首联直叙客居奔波和在学馆的时光流逝，以写实手法开篇。颔联“橙蟹醉斟”“莼鲈乡话”选取富有特色的意象，橙、蟹是与友人相聚的乐事象征，而莼鲈则是思乡的典型意象，通过对比，将友情与思乡之情巧妙融合。颈联“吴陵今夜”与“霅水明朝”形成时空的转换，一今一明，一此地一彼地，拓展了诗歌的空间感和时间跨度。尾联以船过白苹亭下，询问有无传语晒渔蓑这样看似平常却又饱含情感的话语作结，有一种含蓄的惆怅。情感表达上，既有对时光虚度的无奈，对知己的不舍，又有浓浓的思乡之情。在意境营造方面，既有学馆的静态画面，又有橙蟹相伴的欢乐场景，还有月夜行船的动态画面，动静结合。主题思想围绕客居他乡的经历、友情以及思乡等多重情感展开。

速览

《别朱冷官》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为思乡、友情、羁旅、感怀。客中奔走易蹉跎，学馆痴留月又过。 橙蟹醉斟知己重，莼鲈乡话忆人多。 吴陵今夜三更月，霅水明朝一棹歌。 船在白苹亭下过，…