行色

译文

打算在扬州停留数月，西风吹来似乎在劝我买舟回乡。功名的得失就像千年的幻梦，豪杰们困窘与显达都饱含着万斛忧愁。黄菊已经开花就不要再贪恋杯酒，青山处处都可以登上高楼（眺望）。渔翁自在地靠着船篷睡觉，任凭男儿头发变白直到尽头。

注释

惟扬

扬州。

穷通

困窘与显达。穷，困窘；通，显达。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

花

这里作动词，开花。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风劝我买归舟’运用了拟人的手法，赋予西风以人的动作‘劝’，生动地写出了归意的产生。颔联将‘功名得失’比作‘千年梦’，把‘豪杰穷通’与‘万斛愁’相联系，运用比喻和夸张，深刻地表达了对功名和人生境遇的看法。颈联通过‘黄菊已花’‘青山登楼’这些景象，以景衬情，表达出一种旷达的情怀。情感表达上，诗中既有对功名的看淡，又有一种壮志未酬的忧愁，还有旷达洒脱的一面。在意境营造上，既有西风、归舟、黄菊、青山等富有诗意的景象构建出的画面感，又蕴含着复杂的人生况味。主题思想方面，主要探讨了功名、人生境遇以及应有的人生态度等。

速览

《行色》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为看淡功名、旷达洒脱、壮志未酬、借景抒情。拟作惟扬数月留，西风劝我买归舟。 功名得失千年梦，豪杰穷通万斛愁。 黄菊已花休恋酒，青山何处不登楼。 渔翁自倚船篷睡，…