焦山简主僧无庵

译文

轻轻地摇动船桨经过焦山，山中景色挽留我享受半日的清闲。秋天雨后，万顷月光下的水波荡漾，夕阳之间，一缕炊烟缭绕在翠绿的山林。镇江城依傍着铁瓮城让人心中豪情犹壮，对着金山饮酒，可惜双鬓已斑白。希望从淮河那边传来好消息，那么在吸江亭下暂且愉悦容颜。

注释

焦山

山名，在江苏镇江。

篝

竹笼，这里指像烟从竹笼中升起的样子。gōu

铁瓮

指镇江城，镇江子城又名铁瓮城。

金峰

指金山，在江苏镇江。

淮头

淮河的上游地区。

吸江亭

焦山上的亭子。

赏析

这首诗在意境上描绘出焦山及周边的优美景致，如‘万顷月波秋雨后，一篝烟翠夕阳间’，通过描写秋雨后月光下的水波和夕阳间的烟翠山林，营造出一种宁静而悠远的意境。写作手法上，情景交融，前两联写景，后两联抒情。诗人通过对焦山景色的描写，引发内心的情感。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱与闲适之感，又有面对时光流逝双鬓斑白的惋惜，还有对淮地消息的期待以及希望能得到好消息而愉悦的复杂情感。主题思想上，借焦山之景抒发自己的多种情感，包含人生的感慨、对时政的期望等。

速览

《焦山简主僧无庵》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写景、抒情、闲适、感怀。轻摇风桨过焦山，山色相留半日闲。 万顷月波秋雨后，一篝烟翠夕阳间。 城依铁瓮心尤壮，酒对金峰鬓惜斑。 愿得淮头来好语，…