边头老马

译文

边境上的老马，解开缰绳就想要睡觉，完全没有力气再承受鞭打了。它那被霜打过的蹄子踏遍了淮南之地，夜晚还能在塞北烟雾中吃草。它害怕追逐彩旗排列成偃月之阵，宁可想着戴着金镫悠然地朝着天。华山自然有它安身的地方，想问一下将军还能有几年（任期）呢。

注释

筋力

体力、力气。

胜

承受，经受。读音：shèng

霜蹄

马蹄。因马蹄被霜雪覆盖而得名，这里借指老马。

偃月

半月形。这里指军队的一种阵型。

金镫

金属制作的马镫。

朝天

朝拜天子。这里表示老马的一种向往悠闲的状态，与征战相对。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予老马以人的情感与思想。例如‘解下缰绳便欲眠，绝无筋力可胜鞭’生动地描绘出老马疲惫不堪、不堪驱使的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对老马的同情，老马曾经征战四方，如今筋疲力尽，同时也有一种对军中老兵的悲悯之情的暗喻。在意境营造上，‘霜蹄遍识淮南地，夜草犹吞塞北烟’勾勒出一幅老马征战地域广阔的画面，有凄凉之感。主题思想上，通过老马的境遇反映出战争的残酷以及对军中将士命运的思考。老马的形象其实也是那些长期征战、疲惫不堪的士兵的写照，而结尾‘华山自有安身处，试问将军在几年’则有一种对老兵归宿的思考以及对将军在位时间的质疑，暗示出军中等级的差异以及对底层士兵的关怀。

速览

《边头老马》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写马诗、同情、拟人、战争。解下缰绳便欲眠，绝无筋力可胜鞭。 霜蹄遍识淮南地，夜草犹吞塞北烟。 怕逐彩旗排偃月，宁思金镫趁朝天。 华山自有安身处，…