上安晚先生郑左相

译文

直接登上昭文馆就请求辞官闲居，虽然两鬓已现白发但还未全白。静静地观看千年之后的世事变幻，一切都在梅花的一笑之中。松菊相伴，主宾悠然自得，但与君王的喜乐忧愁暗暗相关。更需要在朝堂之上端正笏板，把皇家治理得像泰山一样稳固。

注释

昭文

昭文馆，古代官署名。

貂蝉

古代达官贵人冠上的饰物，这里指代官职。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝堂。

休戚

欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇。

赏析

从文学手法上看，首联叙事简洁，‘直上’‘便乞闲’用词直白而生动地描绘出人物的行为状态。颔联情景交融，将世事的悠长与梅花的一笑相对比，营造出一种豁达又深邃的意境，以梅花的笑来隐喻一种超脱的态度看待世事，富有禅意。颈联运用对比手法，‘松菊主宾’的自得与‘君王休戚’相关联，表现出虽有出世之态却仍心系君王的情怀。尾联通过‘正笏岩廊’‘整顿皇家’等词汇，直接表达出对郑左相的劝勉和期望，主题思想明确，希望他能在朝堂发挥重要作用，稳固皇家。在情感表达上，既有对郑左相淡泊名利的欣赏，又有对其承担社会责任的期待。

速览

《上安晚先生郑左相》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为叙事、劝勉、心系君王、豁达。直上昭文便乞闲，貂蝉鬓底未全斑。 静看世事千年后，总在梅花一笑间。 松菊主宾虽自得，君王休戚暗相关。 更须正笏岩廊上，…