和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其二

译文

云雾缭绕着稀疏的篱笆，流水环绕着亭子，主人的高洁之处就如同梅花的高洁。虽然是借用了苏东坡先生的意趣，但人和梅花之间更加富有情谊。

注释

疎篱

稀疏的篱笆，‘疎’同‘疏’，读音为shū

著

有显现、显露出的意思，读音为zhuó

坡翁

指苏东坡，苏轼号东坡居士，这里以坡翁代指苏轼及其关于梅花的意趣

赏析

从意境上看，诗的前两句通过描绘云绕篱、水绕亭，梅花与主人共处的清幽画面，营造出一种静谧、高洁的意境。写作手法上，前两句采用了环境烘托的手法，以云、篱、水、亭的环绕衬托出梅与主人的清幽。后两句则运用典故，借坡翁意，将古人对梅花的情感与当下之人对梅花的情感相联系，进一步深化情感表达。情感表达上，诗中表达了对梅花高洁品质的喜爱与欣赏，以及人和梅花之间那种超越寻常的深情。主题思想上，这首诗围绕梅花展开，借梅花来表达对高洁品质的向往，以及人与梅花之间独特的情感联系。

速览

《和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其二》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为咏物、借典、高洁、清幽。云绕疎篱水绕亭，主人清处著梅清。 虽然借得坡翁意，人与梅花更有情。