和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其三

译文

黄昏时分大概是酒醒的时候，何必特意吹奏塞外之笛。这是梅花即将被用来调羹的讯息早早传来，不妨留下来陪伴弯弯的月亮。（调羹：这里喻指梅花可作调味品，也暗指梅花可入仕为朝廷所用等意）

注释

约略

大概、大略

塞管

塞外的笛管。塞：sài，指边界上险要地方。这里的塞管可能带有塞外的孤寂、苍凉等意境。

调羹

本指调制羹汤，这里喻指梅花可作调味品，也暗喻梅花可入仕为朝廷所用等意，有多重象征意义。

月钩

弯月，因其形状如钩而得名。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是黄昏且刚刚酒醒，以叙事起笔，简单而自然。‘塞管何烦特地吹’一句运用反问，委婉地表达出一种不需要外界干扰的心境，这里的‘塞管’可能蕴含着塞外的孤寂、凄凉之感，而不需要这种感觉的特别介入，增添了一种含蓄的韵味。在情感表达方面，后两句‘是则调羹消息早，不妨留伴月钩垂’体现出一种淡淡的期待与悠然的情感。‘调羹消息早’暗示着梅花的价值（梅花可象征高洁之士，调羹暗示被重用等）即将被发现，有一种对未来充满希望却又不急切的情绪。在意境营造上，黄昏、塞管、月钩等意象组合在一起，构建出一个静谧、略带幽思的画面，梅花在这样的画面中，既有着即将被赏识的希望，又有着独自与月相伴的宁静。主题思想上，通过对黄昏时梅花的描写，表达了诗人对梅花命运的一种思考与期许，也可能借此抒发自身的境遇与情怀，像是怀才者等待被发掘的心境等。

速览

《和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其三》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为咏物、抒情、黄昏景、含蓄。黄昏约略酒醒时，塞管何烦特地吹。 是则调羹消息早，不妨留伴月钩垂。