呈可斋先生陈侍郎

译文

男儿心中的抱负就如同杜甫的诗，若不向英雄诉说又能向谁倾诉呢？虽然两鬓已衰但不甘心无所作为，壮志在于看到天下太平的时候。不要因在夜雨下挑着将尽的灯芯而羞惭，而要欢喜地听到春天棋局改变了旧日的局势。一旦信风拂来，万千花蕾绽放，孤寒的梅枝也应会在冻土中发芽开花。

注释

少陵

杜甫自号少陵野老，这里指代杜甫及其诗作。

衰鬓

指年老而疏白的鬓发。衰（shuāi）。

寒灺

寒夜里的灯花、灯芯。灺（xiè）。

春枰

春天的棋局。枰（píng）。

孤根

单独的根，这里可理解为孤独的梅树。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将男儿心事比作少陵诗，把自己的理想抱负与杜甫的诗歌内涵相联系，既体现出自身抱负的高远，也暗示这种抱负如同杜甫诗中的情感一样深沉厚重。颔联直抒胸臆，“衰鬓未甘”表达了诗人不甘年华空逝、壮志未酬的心理，“壮怀图见太平时”直接点明自己的伟大志向。颈联中“休惭”“喜听”形成情感上的对比，一抑一扬，以“夜雨挑寒灺”象征困境中的坚持，“春枰改旧棋”象征着局势的新变化，表现出诗人乐观积极的态度。尾联通过描写暖风拂来、花蕾绽放、冻梅发枝的景象，以景结情，营造出一种充满希望和生机的意境，暗示自己的理想也将如同冻梅逢春般得以实现。整首诗情感表达丰富，从壮志难酬的不甘到积极乐观的展望，主题思想围绕着诗人的个人抱负以及对未来的期待展开。

速览

《呈可斋先生陈侍郎》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为言志诗、壮志难酬、积极乐观、借景抒情。男儿心事少陵诗，不与英雄说又谁。 衰鬓未甘无用处，壮怀图见太平时。 休惭夜雨挑寒灺，喜听春枰改旧棋。 一信暖风花万蕾，…