曹娥谢赵菊庄相访

译文

江上的行程中潮汛较小，在沙碛之处系缆停住行舟。提着酒去寻觅诗句是多么美好，敞开心扉诉说客居的忧愁。云归向山峦天色将晚，风急骤雨下得如同秋天。可惜我们相逢的地方，匆匆忙忙没能多作停留。

注释

碛

浅水中的沙石，沙漠，这里指沙石滩。音qì。

挈

用手提着。音qiè。

披心

披露真心，坦诚相待。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江程中的潮汛和系舟沙碛的景象，为下文的叙事抒情作铺垫，简单几笔勾勒出画面。颔联‘挈酒寻诗’写出一种雅兴，‘披心话客愁’则直抒胸臆，将内心客居的愁绪表达出来，同时也体现出与友人相见时的坦诚。颈联写景，‘云归山欲晚，风急雨如秋’，通过云归、山晚、风急、雨凉等景象，营造出一种略显萧索、清冷的意境，情景交融，以景衬情，进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘可惜相逢处，匆匆不少留’直接表达对相逢短暂、友人不能久留的遗憾之情，主题思想围绕着与友人相见又匆匆分别的过程，既有对友人的情谊，又有客居他乡的愁思和对聚散匆匆的感慨。

速览

《曹娥谢赵菊庄相访》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为访友、客愁、抒情、写景。江程潮汛小，沙碛缆行舟。 挈酒寻诗好，披心话客愁。 云归山欲晚，风急雨如秋。 可惜相逢处，匆匆不少留。