纸鹞

译文

纸鸢仿佛像真鸟在空中舞动，它的飞腾全靠那一丝微风。只惭愧离天空已经很近，却还在儿童的掌控之中。

注释

鹞

一种凶猛的鸟，这里指纸鸢（yuān），风筝。

弄假

这里指纸鹞像真鸟一样，做出如同真鸟的姿态。

吹嘘

这里指风吹，是拟人化的用法。

尺五

离天空很近的意思，古时认为天距地仅一尺五寸。

掌握

这里指儿童用手控制着纸鹞。

赏析

从文学手法上看，首句‘弄假如真舞碧空’运用了比喻的手法，将纸鹞比作真鸟，生动形象地写出纸鹞在空中飞舞的姿态。‘吹嘘全在一丝风’中的‘吹嘘’一词使用得颇为巧妙，这里用拟人化的表达，把风对纸鹞的作用表现得很生动。情感表达上，诗人借纸鹞表达了一种复杂的情感。表面上是在描写纸鹞在空中飞翔的状态，实则暗喻自身的境遇。纸鹞虽能接近天空，却被儿童掌控，暗示诗人虽有一定的能力或抱负，却受到外界因素的制约，有一种无奈之感。在意境营造方面，描绘出纸鹞在碧空飞舞的画面，简洁而富有动态感。主题思想上，通过对纸鹞的描写，反映出诗人对自身处境的思考与感慨。

速览

《纸鹞》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为托物言志、无奈感、写景、比喻。弄假如真舞碧空，吹嘘全在一丝风。 唯惭尺五天将近，犹在儿童掌握中。