雨中

译文

整日里倾盆大雨下个不停，傍晚时分池边亭子里更加寒凉。对着琴思绪飘到古时意境，斟酒而饮惋惜美好的时光。水涨起来让鸥鸟变得慵懒，残败的花朵笑看蝴蝶奔忙。高处的田地都可以插秧了，正好可以上报给君王知晓。

注释

翻盆

形容雨势很大，像盆子倾倒一样。

酾酒

shī jiǔ，滤酒，这里指斟酒。

韶光

美好的时光，常指春光。

绿涨

指水上涨，因周围绿色植物映照而称绿涨。

可插

可以插秧，这里表示到了适合插秧的时节。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雨中的池亭景象营造出一种清冷、寂寥又略带闲适的氛围。开篇以‘终日翻盆雨’写出雨势之大且久，‘池亭晚更凉’进一步强化这种清冷感。写作手法上，运用了拟人修辞，如‘残花笑蝶忙’，将残花赋予人的情感，笑看忙碌的蝴蝶，生动形象地表现出残花的姿态与心境，同时形成鲜明对比，残花的静与蝶的忙对比，富有画面感。情感表达方面，既有对时光流逝的惋惜，如‘酾酒惜韶光’，又有对农事的关心，从‘高田皆可插，好与报君王’可看出，体现出一种忧国忧民的情怀。主题思想围绕着雨中的所见所感展开，既包含个人对生活和时光的感悟，也涉及到对农事和国家事务的关注。

速览

《雨中》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为雨中景、惜时光、忧农事、拟人法。终日翻盆雨，池亭晚更凉。 对琴思古意，酾酒惜韶光。 绿涨便鸥懒，残花笑蝶忙。 高田皆可插，好与报君王。