村姑二首 其一

译文

乌黑的双鬟还没有梳理整齐，坐在纺车边露出羞涩的模样。好几次因为采桑回来得比较晚，娘亲疑虑地看着落花发愁。

注释

翠鬟

妇女环形的发髻，这里指乌黑的头发。

妥

下垂的样子，这里形容发髻自然下垂的状态，tuǒ。

纺纬

纺织。纬，织物的横线，与‘经’相对。

阿娘

母亲，阿妈。

赏析

这首诗描绘了一个乡村少女的形象及其相关的生活场景。在文学手法上，通过对村姑外貌‘翠鬟双妥未梳头’的描写，勾勒出村姑质朴、纯真的形象，‘双妥’二字将村姑未梳头时头发的状态生动地表现出来。‘纺纬车边坐欲羞’则是通过动作描写，展现出村姑的羞涩神态。诗中并没有直接写村姑的心理活动，而是通过‘阿娘疑看落花愁’这一情节侧面烘托出村姑晚归让母亲担忧的情形，手法含蓄。从情感表达来看，既有对村姑纯真形象的喜爱之情，也有对乡村家庭母女关系的一种展现。在意境营造上，诗中的画面感很强，从村姑在纺车边到采桑晚归，再到母亲的担忧，仿佛一幅乡村生活的画卷徐徐展开。主题思想上，反映了乡村生活的一个小片段，表现了乡村的质朴生活气息以及家庭关系中的一些微妙情感。

速览

《村姑二首 其一》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为乡村生活、人物描写、家庭关系、含蓄手法。翠鬟双妥未梳头，纺纬车边坐欲羞。 几度采桑归较晚，阿娘疑看落花愁。