答林巡检惠诗

译文

作客太久心情恶劣，遇到人也懒得谈论诗歌。最难以忍受秋天到来之后，即将到大雁飞来的时候。斜靠着枕头都是归乡的梦，心意相通的只有旧日相知。陶渊明东篱下的菊花，谁来陪伴它傲霜的花枝呢。

注释

欹

倾斜，歪。读音：qī

篱

篱笆。

赏析

从文学手法上看，全诗直抒胸臆，如‘客久情怀恶，逢人懒说诗’直接道出久客他乡的不佳心境。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的思乡念旧之情。前两联通过‘客久’‘情怀恶’‘不堪’‘将近雁来时’等词，细致地描绘出客居的愁苦以及对秋天大雁南飞这一景象所引发的感触，秋天和大雁都是传统文学中引发思乡之情的意象。颈联‘欹枕皆归梦，同心只旧知’进一步深化这种情感，在孤独的客居生活中，睡觉时梦到的都是归乡，而能心意相通的也只有旧友。尾联‘渊明篱下菊，谁伴傲霜枝’运用典故，以陶渊明东篱下的菊花自比，菊本象征高洁、隐逸，但此时诗人却发出谁来相伴的疑问，更显孤独寂寞。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、愁苦、清冷的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独感以及对故乡旧友的思念展开。

速览

《答林巡检惠诗》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为思乡、孤独、愁苦、直抒胸臆。客久情怀恶，逢人懒说诗。 不堪秋到后，将近雁来时。 欹枕皆归梦，同心只旧知。 渊明篱下菊，谁伴傲霜枝。