秋花

译文

凤仙花夹杂着雁来红，还有鸡冠花摆弄着紫色的细茸。可笑那倚靠着栏杆的人喝醉之后，只以青眼相看芙蓉花。

注释

凤儿花

即凤仙花，一种常见的花卉。

雁来红

一种草本植物，叶子在秋季会变色，常用作观赏植物。

鸡冠

指鸡冠花，其形状像鸡冠，故而得名。

紫茸

紫色的细茸，这里形容鸡冠花的形态。

倚阑

靠着栏杆。‘阑’通‘栏’。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍的故事，他对喜欢的人用青眼相看，对不喜欢的人则白眼相对。

芙蓉

这里指荷花或者木芙蓉，均为观赏花卉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句对秋花进行了细致的描绘，如‘凤儿花杂雁来红，更有鸡冠弄紫茸’，通过列举凤儿花、雁来红、鸡冠花等不同种类的秋花，生动地展现出秋天花卉的缤纷多彩。在情感表达方面，诗中似乎有一种调侃的意味，‘可笑倚阑人醉后，只将青眼看芙蓉’，‘可笑’一词直白地表达出诗人对‘倚阑人’行为的态度，这种态度带有一种诙谐之感。在意境营造上，前两句描绘出秋花盛开的热闹景象，色彩斑斓，而后两句通过醉人的行为，给这个画面增添了一种独特的意趣。主题思想上，表面是写秋花以及醉人的赏花偏好，实则可能暗示人的偏爱或者一种独特的审美眼光。

速览

《秋花》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写景、诙谐、花卉、秋景。凤儿花杂雁来红，更有鸡冠弄紫茸。 可笑倚阑人醉后，只将青眼看芙蓉。