早秋

译文

秋天里一会儿晚风吹来阵阵凉意，欢声笑语间人们传来早稻飘香的消息。在楼上喝醉之时窗帘半卷着，忧愁增添使得旅客的两鬓变得斑白。

注释

一饷

一会儿，片刻。饷（xiǎng）。

客鬓

旅人的鬓发，暗示诗人漂泊在外的身份。

苍苍

斑白的样子。

赏析

这首诗营造出一种早秋时节独特的意境。首句通过描写晚风带来凉意，点明早秋的气候特征，简洁而直接地将读者带入早秋的氛围之中。第二句‘笑语人传早稻香’则从听觉和嗅觉的角度进行描写，欢声笑语与早稻的香气，一为声音，一为气味，动静结合，描绘出一幅充满生机与喜悦的乡村景象，与传统早秋诗中多写萧瑟的风格略有不同，给人以清新之感。然而，后两句笔锋一转，‘楼上醉时帘半卷’写出诗人独自在楼上醉酒的状态，‘愁添客鬓两苍苍’揭示出诗人内心的忧愁，‘客’字点明诗人的漂泊身份，两鬓苍苍的愁态与前面描写的充满生机的景象形成鲜明对比，在情感上产生巨大的落差，更突出忧愁之深，使读者感受到诗人漂泊他乡、时光流逝、壮志难酬等复杂的情感。从写作手法上看，诗中既有直接描写景物，如对晚风、稻香的描写，也有通过人物状态侧面烘托情感，如醉和愁添客鬓的描写。在结构上，前两句写景为后两句抒情作铺垫，层次分明。

速览

《早秋》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为早秋诗、写景、抒情、漂泊感。秋天一饷晚风凉，笑语人传早稻香。 楼上醉时帘半卷，愁添客鬓两苍苍。