苏州有感

译文

秋天的意韵弥漫在苏州城，我乘一叶扁舟不禁回想起范蠡泛舟五湖之事。边境传来紧急的铃声（报警声），船帆的影子下旅客内心孤寂。野外的港湾水草青绿如同染过颜色，远处的山峦在雾气中淡得好像要消失不见。英雄豪杰应该顾念我啊，如今的时事让我满下巴都是花白的胡须（表示忧愁而衰老）。

注释

扁舟

小船。

五湖

这里指太湖或泛指湖泊，常与范蠡泛舟的典故有关。

澹

dàn，本义是水波摇动的样子，这里指淡、浅。

银须

白色的胡须，这里用来形容人因忧愁而衰老。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联描绘出苏州秋意，又通过‘扁舟忆五湖’引入历史典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘铃声边报急’是实写当时紧张的局势，‘帆影客心孤’则是通过帆影这一意象表达出诗人内心的孤寂之感，将外界的局势与个人心境相融合。颈联描写了苏州的自然景色，‘野港青如染，遥山澹欲无’，以细腻的笔触勾勒出一幅清幽而略带萧瑟的画面，色彩与状态的描写生动形象，从侧面烘托出诗人内心的复杂情绪。尾联‘英雄应念我，时事满银须’直抒胸臆，表达出诗人对时事的忧虑，希望有英雄能关注到自己，反映出诗人对现实的关心与无奈。在意境营造上，全诗整体氛围略显孤寂、萧索又带有淡淡的忧愁，秋意、帆影、野港、遥山等意象共同构建起这样的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感叹，以及对时事的担忧。

速览

《苏州有感》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为感时忧、写景、孤寂感、用典故。秋意满姑苏，扁舟忆五湖。 铃声边报急，帆影客心孤。 野港青如染，遥山澹欲无。 英雄应念我，时事满银须。