维扬万花园

译文

在维扬的万花园里，细柳营的旧地满是绿色的苔藓，小亭台的周围新种上了各种各样的花卉。芙蓉花高兴地看到来自江南的客人，所以向着西风在一夜之间盛开。

注释

维扬

扬州的别称。

细柳营

汉代周亚夫屯军的地方，此处指旧营地。

锁

这里是覆盖、笼罩的意思。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘细柳营基锁绿苔’使用了视觉描写，通过‘绿苔’这一意象，点明此地曾经的细柳营如今已略显荒凉，为下文万花园的新生机作铺垫，形成鲜明对比。‘锁’字用得精妙，将绿苔蔓延，仿佛锁住旧地的状态生动地表现出来。‘万花新种小亭台’直接描写万花园的景象，简单而直接地呈现出万花园繁花似锦的画面。后两句运用拟人的手法，赋予芙蓉花人的情感，‘喜见江南客，故向西风一夜开’，把芙蓉花的盛开说成是因为喜迎客人，充满了趣味与生机，使整个画面灵动起来。在情感表达上，诗人对万花园充满喜爱之情，看到新种的万花以及仿佛有灵性的芙蓉花，这种喜爱之情溢于言表。在意境营造上，前两句勾勒出略带古朴、静谧的园林画面，后两句则通过芙蓉花的盛开增添了活泼、灵动的氛围。主题思想围绕着对维扬万花园的景色描写，展现出园林的生机与魅力。

速览

《维扬万花园》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写景、喜爱、拟人、园林。细柳营基锁绿苔，万花新种小亭台。 芙蓉喜见江南客，故向西风一夜开。