雨中远望

译文

山峦被浓厚的云雾环绕，云雾又布满天空，秋天的景色在荻花旁边显得黯淡无光。那著名的潇湘八景被谁收走了呢？只留下江波中心的一艘小钓船。

注释

匝

环绕，周遍。[zā]

荻

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。[dí]

潇湘

潇水和湘水，在湖南，常被诗人用来指代富有诗意的地方。

八景

这里指潇湘八景，是湖南的八处胜景。

赏析

从文学手法上看，首句‘山匝浓云水匝天’，通过‘山匝’与‘云匝’的描写，使用了叠字和对仗的手法，生动地勾勒出山水云雾相连的壮阔景象，给人以强烈的画面感。‘秋容黯淡荻花边’则聚焦于秋天景色的描写，以荻花为特写，用‘黯淡’一词渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。从情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥之情。看到秋天的景色不再有传说中潇湘八景那样的盛景，只剩下孤零零的小钓船，这种对比流露出诗人对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，整体营造出一种空寂、萧瑟、苍茫的意境。主题思想上，借雨中远望之景，感叹美好事物的易逝，也可能暗示着世事的无常。

速览

《雨中远望》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写景、惆怅、萧瑟、秋景。山匝浓云水匝天，秋容黯淡荻花边。 潇湘八景谁收去，留下波心小钓船。