劝僧还乡

译文

世间的事情不过如此罢了，禅心最好是淡泊宁静。江面上几座山峰犹如被刀削过一样，西风吹拂并不妨碍归乡的船只。

注释

尔尔

如此罢了。

休休

安闲的样子，这里指淡泊宁静的禅心。

削

这里形容山峰陡峭，如同被刀削过一样，读音：xuē。

赏析

从文学手法上看，前两句‘世事无过尔尔，禅心只好休休’运用了对仗的手法，‘世事’对‘禅心’，‘无过’对‘只好’，‘尔尔’对‘休休’，使语句工整，节奏感强。情感表达上，通过‘禅心’一词透露出一种超脱尘世的淡然之感，劝僧人不必过于执着于世事。在意境营造方面，后两句描绘出江上峰峦如削的画面，再加上西风、归舟的元素，营造出一种开阔又带有宁静致远的意境，山峰的冷峻和归舟的动态形成一种动静结合的美感。主题思想围绕着劝僧人归乡展开，认为在世事不过如此的情况下，僧人应秉持禅心归乡，有一种对僧人远离尘世纷扰、回归本心的期许。

速览

《劝僧还乡》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为劝归乡、禅意、淡泊、动静结合。世事无过尔尔，禅心只好休休。 江上数峰如削，西风不碍归舟。