岁旦

译文

元旦之时，闲居在家没有前来祝贺的宾客，早早起来和平日一样。桃符随着人们的更换而更替，梅花隔了一年依旧散发着香气。春风回来带来欢声笑语，云气预示着丰收。柏酒哪里用得着别人来劝饮呢，内心平和寿命自然长久。

注释

岁旦

元旦，新年第一天

桃版

即桃符，古时习俗，新年时用桃木板写上神荼、郁垒二神的名字，悬挂门旁，以压邪。

丰穰(ráng)

丰收。‘穰’，本义是庄稼丰熟。

柏酒

古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的新年氛围。从写作手法来看，首联以‘居闲无贺客，早起只如常’直接描述自己元旦的状态，没有宾客往来的热闹，显得非常平淡、质朴，开篇直入主题。颔联‘桃版随人换，梅花隔岁香’中，‘桃版’即桃符，这里选取桃符和梅花这两个新年的典型意象，桃符的更换体现岁月的更迭，梅花隔岁香则展现出一种持久的美好，通过新旧交替和持久的香气对比，增添了诗的意趣。颈联‘春风回笑语，云气卜丰穰’，将春风人格化，春风带来欢声笑语，而云气能占卜丰收，充满了生活气息和对新年美好的期待。尾联‘柏酒何劳劝，心平寿自长’，借柏酒表达自己的心性，不需要他人劝酒，只要内心平静寿命自然就长，反映出诗人豁达、超脱的心态。整首诗情感表达较为平静、豁达，通过对新年的一些事物的描写，传达出一种不慕热闹、安于平淡、期待美好生活且心境平和的主题思想。

速览

《岁旦》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为闲适诗、新年、平淡心境、借景抒情。居闲无贺客，早起只如常。 桃版随人换，梅花隔岁香。 春风回笑语，云气卜丰穰。 柏酒何劳劝，心平寿自长。