五老 其一

译文

他们在壮年时期辅佐汉朝实现中兴，哪里想到会像蟠螭沉睡不醒（意寓如今无所作为）。只可惜那满床应对朝廷的文稿，到老来却反而抄录道家的经文。

注释

蟠螭

盘曲的无角之龙。蟠，pán；螭，chī。

廷对

在朝廷上回答皇帝的咨询，这里指应对朝廷之事的文稿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将往昔‘壮年期佐汉中兴’的辉煌与当下‘白头翻录道家经’的暮年境遇相对比，形成强烈的反差。通过这种对比，鲜明地表现出一种对人物命运转变的感慨。在意境上，诗中营造出一种壮志难酬、英雄暮年的落寞氛围。如‘蟠螭睡不醒’的比喻，暗示着曾经的壮志雄心已经沉睡，不复存在。情感表达上，诗人对诗中的人物怀着一种惋惜之情，从‘可惜满床廷对稿’就能深刻地感受到。主题思想围绕着对人物命运无常的喟叹，曾经在汉朝中兴中有功之人，如今却只能在暮年做着与往昔志向全然不同之事。

速览

《五老 其一》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为叹命运、对比法、暮年感、写人物。壮年期佐汉中兴，岂谓蟠螭睡不醒。 可惜满床廷对稿，白头翻录道家经。