五老 其二

译文

大腿上的肉丰满，鬓发稀疏，像廉颇将军那样饭量很大又能怎样呢。连七擒孟获这样平定边疆的事情都做不了，（真）羞于去读君王慰问犒劳的诏书。

注释

髀

大腿，bì

丰腴

丰满。

疎

同‘疏’，稀疏，shū。

七禽

七擒，指诸葛亮七擒孟获之事。

问劳

慰问犒劳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中‘髀肉丰腴鬓发疎，将军健饭待何如’化用了三国时刘备‘髀肉复生’的典故，表达出一种壮志未酬、英雄暮年的感慨。‘七禽不了中原事’则用诸葛亮七擒孟获的典故，通过对比，诸葛亮能平定西南边疆之事，而诗中之人却无法完成中原之事，更加突出一种羞愧与无奈之情。在意境营造上，通过描写自身髀肉丰腴、鬓发稀疏的衰老形象，勾勒出一种英雄迟暮的萧索意境。情感表达方面，全诗充满了壮志难酬的愤懑、对自身无所作为的羞愧。主题思想围绕着英雄人物在岁月流逝中未能实现理想抱负而产生的种种复杂情绪展开。

速览

《五老 其二》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为用典、壮志难酬、英雄迟暮、羞愧。髀肉丰腴鬓发疎，将军健饭待何如。 七禽不了中原事，羞读君王问劳书。