五老 其五

译文

箱中穿破的是打算做嫁衣的衣服，紧皱双眉忧愁的又何止是葵菜（此处葵菜可指代心中所忧之事）。春天到来偷偷地摘下斑白的头发，泪水打湿菱花镜只有自己知道。

注释

著破

穿破。著，zhuó，有穿着的意思。

翠颦

皱眉的样子。颦，pín，皱眉。

斑斑发

斑白的头发。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名。

赏析

从文学手法上看，首句‘著破箱中欲嫁衣’运用细节描写，通过‘著破’‘箱中’‘欲嫁衣’等词勾勒出一种寂寥、被搁置的情境，为全诗奠定了一种略带哀伤的基调。‘翠颦何止只忧葵’运用了借代的手法，以‘葵’来代指心中忧虑之事，‘翠颦’生动地描绘出忧愁之人皱眉的神态。情感表达上，此诗充满了忧愁哀伤之情，既有对自身年华老去、嫁衣已破的悲叹，又有难以言说的愁苦。在意境营造方面，通过箱中的嫁衣、斑斑白发、泪湿菱花镜等意象，构建出一种孤寂、落寞且充满哀伤的意境。主题思想围绕着女子的忧愁展开，可能是对岁月流逝、容颜老去，以及自身命运的悲叹。

速览

《五老 其五》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为忧愁、哀伤、写人、借代。著破箱中欲嫁衣，翠颦何止只忧葵。 春来偷摘斑斑发，泪湿菱花只自知。