寄征夫

译文

等待着你，你却还没有归来，想要寄信，信也无法寄出。即使信能够寄出，心中的情意也实在难以诉说。深夜里弹奏着琵琶，思念着你，想知道你在什么地方，知道你在什么地方。无奈春天的景象已经残败将尽，东风吹起杨树的花絮，东风又吹落杨树的花絮。

注释

征夫

远行的人，这里指从军出征的丈夫。

阑珊

将尽、衰落的样子。lán shān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了复沓的手法，如‘待君君未归，寄书书不去。寄书书可去，有意殊难语。’以及‘东风吹起杨花絮，东风吹落杨花絮’，通过字词的重复，强化了抒情效果，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，整首诗弥漫着深切的思念和无奈之情。女主人公苦苦等待征夫归来却不见其踪影，想寄书表意又觉得难以表述内心复杂的情感，深夜弹琵琶更烘托出思念的浓烈和寂寞。在意境营造上，诗的末尾描绘了阑珊的春事和随风起落的杨花絮，这一暮春景象既象征着女子的青春流逝，又烘托出一种孤寂、落寞、哀怨的氛围。主题思想围绕着女子对征夫的思念与等待，反映出战争或离乱给普通家庭带来的痛苦与分离。

速览

《寄征夫》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为思妇诗、思念、暮春、抒情。待君君未归，寄书书不去。 寄书书可去，有意殊难语。 深夜弹琵琶，思君在何处，知君在何处。 不禁春事已阑珊，东风吹起杨花…