赠僧了性

译文

虽然（他）年龄尚小，但是心中已经有了广阔的江湖（阅历或者胸怀天下的心境）。连夜翻看贝叶经文，像梅花一样清瘦。说自己能牢记诗歌确实是冒昧地应允了（表示谦虚），要是说戒掉酒恐怕是做不到的。最好是在苏堤之上，一边缓缓前行一边数着念珠。

注释

胸次

胸怀；心中。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

臞

qú，瘦。

诚

实在，的确。

许

应允，认可。

赏析

从文学手法上看，首联‘虽然年纪小，胸次已江湖’运用了对比手法，以年纪小和胸有江湖的大胸怀形成鲜明对比，突出了僧了性年少而有不凡的心境。颔联‘贝叶连宵看，梅花一样臞’中，‘贝叶’是佛经的代称，通过描写僧了性连夜看经，将其清瘦的形象与梅花类比，梅花在中国古典文学中常象征高洁、清瘦，这里暗示僧了性的高洁品质。颈联‘记诗诚敢许，戒酒恐应无’语言幽默诙谐，通过自谦记诗与诙谐地表示戒酒做不到，生动地刻画了僧了性的形象。尾联‘好向苏堤上，行行掐数珠’描绘出一幅僧人在苏堤上一边行走一边数念珠的画面，富有画面感，营造出一种宁静祥和的意境。情感表达上，诗人对僧了性既有敬重，敬重他年少而胸怀宽广、高洁的品质，又有一种朋友间的亲切，从幽默的表述中可以看出。主题思想主要是刻画僧了性这个人物形象，展现他的性格、心境和生活状态。

速览

《赠僧了性》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为人物刻画、对比手法、诙谐幽默、宁静意境。虽然年纪小，胸次已江湖。 贝叶连宵看，梅花一样臞。 记诗诚敢许，戒酒恐应无。 好向苏堤上，行行掐数珠。