散愁四首 其一

译文

刻意追求功名长达四十年，柳花白白地沾满了双鬓。男子汉对朝廷之事没有什么补益，有愧于饿了就吃、困了就睡这种闲适的状态。

注释

著意

刻意、用心，zhuó yì

无补

没有补益，没有好处

赏析

从文学手法上看，首句‘著意功名四十年’直接点明时间跨度，以叙事起笔。‘柳花空满鬓丝边’运用了借景抒情的手法，柳花飘落在满是鬓丝的耳边，柳花的轻柔与鬓丝的斑白形成对比，渲染出一种时光空逝、一事无成的落寞氛围。情感表达上，诗中充满了一种壮志未酬的惆怅与愧疚。诗人苦苦追求功名多年，却未能对朝廷有所贡献，从而产生这种愧疚之情。在意境营造方面，通过描写鬓边的柳花，构建出一个略显孤寂、萧索的画面。主题思想上，表达了诗人对自己一生追求功名却无所建树的深刻反思，反映出封建时期士大夫渴望在政治上有所作为的普遍心态。

速览

《散愁四首 其一》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为壮志未酬、借景抒情、仕途失意、愧疚。著意功名四十年，柳花空满鬓丝边。 男儿无补朝廷事，有愧饥餐困即眠。