散愁四首 其二

译文

在小楼上呼唤酒食，对着青山作揖，青山翠绿澄澈，仿佛在一瞬间对我露出笑容。青山如果有情应该会问我，为什么我还像乡野之人一样清闲。

注释

揖

作揖，拱手行礼。[yī]

翠碧

青绿色。

珑璁

形容物体明亮或者声音清越。[lóng cōng]

野人

这里指乡野之人，没有受到世俗约束的人。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，诗人选取了小楼、青山这两个意象，营造出一种静谧而闲适的氛围。从写作手法上看，首句‘小楼呼酒揖青山’运用了拟人的手法，‘揖青山’将青山当作可以相互行礼的对象，赋予青山人格化的特征，生动地表现出诗人对青山的亲近之感。第二句‘翠碧珑璁一笑间’描绘出青山的景色，‘翠碧’写出山的青葱翠绿，‘珑璁’一词则增添了一种灵动感，似乎山景富有生机。后两句通过假设‘山若有情应问我’，以山的视角来引出自己的情感表达，委婉地抒发了自己如同野人般清闲的状态，表达了诗人一种悠然自得、与世无争的情感，同时也可能蕴含着对自己这种清闲生活状态的一种自嘲或者感慨。主题思想上，通过与青山的互动来反映自身的生活态度。

速览

《散愁四首 其二》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为闲适、写景、拟人、抒情。小楼呼酒揖青山，翠碧珑璁一笑间。 山若有情应问我，如何犹似野人闲。