玉泉寺金鱼

译文

金色的鱼鳞隐藏起来已经很长时间了，寺庙的墙壁重新涂抹后又有了题诗。蛟龙如果长久怀着降雨解救苍生的志向，就不应该盘曲在狭小的方形池塘里。

注释

韬隠

隐藏，韬，tāo，有隐藏、隐蔽的意思；隐，在这里也是隐藏的意思。

霖雨

连绵大雨，也常用来比喻济世之愿，霖，lín。

蟠屈

盘曲，蟠，pán，屈表示弯曲。

赏析

从文学手法上看，前两句先进行写实描述，金鱼隐藏许久、寺壁重泥有诗，后两句运用类比手法，将金鱼比作蛟龙，借金鱼久居小池表达出一种壮志被束缚的感觉。在情感表达方面，蕴含着一种对才华被埋没、壮志难酬的惋惜与不平之情。在意境营造上，通过描绘小小的方池里金鱼的状态，构建出一种压抑、不得舒展的氛围。主题思想上揭示了有才能的人或事物被困于狭小空间无法施展抱负的社会现象。

速览

《玉泉寺金鱼》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为托物言志、壮志难酬、压抑感、借物抒情。金鳞韬隠已多时，寺壁重泥又有诗。 龙若久怀霖雨志，不应蟠屈小方池。