凉

译文

没想到西风一下子就凉了起来，眼看着凉意渐近，桂花也散发着香气。家中的人还没有收到征夫的书信，早就传来捣衣声，让大雁的行列也为之生怯。

注释

拟

料想，打算。

木樨

桂花。

蚤

通‘早’，zǎo。

砧声

捣衣声。砧，捣衣石。

怯

使……害怕，这里是形容大雁受到砧声影响而显得不安。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，首句‘不拟西风一顿凉’直接点明凉意的突然，先声夺人，引起读者的兴趣。‘看看凉近木樨香’通过描写凉意与木樨（桂花）香的临近，将凉这种抽象的感觉和具体的花香联系起来，给人以可感的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着思妇对征夫的思念之情，‘人家未得征夫信’直白地表达出家中女子未收到征夫消息的担忧与牵挂。在意境营造上，诗中构建了一个秋意渐凉、桂花飘香、砧声阵阵、大雁南飞的秋景图，充满了孤寂和思念的氛围。主题思想上，主要是反映战争或者征役给家庭带来的分离之苦，表达对征夫的思念以及对和平生活的渴望。

速览

《凉》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为思妇诗、悲秋、思念、征夫离情。不拟西风一顿凉，看看凉近木樨香。 人家未得征夫信，蚤有砧声怯雁行。