问梅

译文

凛冽的狂风不停地送来寒冷，竹林里的人家总是门窗紧闭。只有老迈之人内心愁苦，拄着瘦竹杖敲打着积雪询问梅花。

注释

痴风

狂风。痴，有癫狂之意。

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn。

筇

竹杖，qióng。

梅腮

指梅花，将梅花拟人化，以‘腮’代指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中的‘痴风衮衮’‘寒’‘未开’等词勾勒出寒冷且毫无生机的冬日景象。从写作手法来看，前两句通过描写整体环境，为后两句人物的出场做铺垫。后两句运用拟人手法，将梅花比作有‘腮’的人，老岩‘问梅腮’，赋予梅花以人的特征，使画面富有动态感。在情感表达方面，借老岩问梅的行为，表达出一种愁苦、寂寥的情绪，这种情绪可能是对人生境遇的感慨，也可能是对时光流逝的怅惘。主题思想上，通过对老岩问梅这一独特行为的描写，传达出一种在寒冷孤寂的环境中寻求慰藉或者答案的心境。

速览

《问梅》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为孤寂、清冷、拟人、抒情。痴风衮衮送寒来，竹里人家总未开。 唯有老岩心事苦，瘦筇敲雪问梅腮。