梅兰

译文

梅花和兰花如同插在古旧净瓶中的高雅之物，它们的高洁就像伯夷、叔齐在西山挨饿受冻时一样。（想要）品味花蕊把玩花香却无处可说，屈原和林逋已经去往哪里了呢？

注释

军持

源于梵语，一种净瓶，多用于盛水或供佛。

冻馁

dòng něi，受冻挨饿。

嚼蕊

咀嚼花蕊，这里表示品味、欣赏。

屈平

即屈原，战国时期楚国诗人，他品行高洁，忠君爱国。

和靖

即林逋，北宋诗人，以隐居西湖孤山，种梅养鹤而闻名，有高洁之态。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将梅兰比作插在军持（净瓶）中的物件，生动地描绘出梅兰的高洁姿态。‘清似西山冻馁时’用典，以伯夷、叔齐在西山挨饿受冻仍坚守气节类比梅兰的高洁。情感表达上，通过对梅兰的描写，流露出一种对高洁品质的向往与追慕，同时又有一种知音难觅的孤独感，‘嚼蕊弄香无说处’就表达出这种孤独，有美好品质却无处倾诉。在意境上，营造出一种清冷、高洁的氛围，古军持、西山冻馁等意象增添了这种冷寂的感觉。主题思想围绕着对梅兰高洁品质的赞美以及对高洁之士（如屈平、和靖）的缅怀，感慨当下难寻同道之人。

速览

《梅兰》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为咏物诗、高洁、用典、抒情。清标同插古军持，清似西山冻馁时。 嚼蕊弄香无说处，屈平和靖已何之。