佳人歌

译文

淡淡地擦粉，轻轻地画眉，鬓角边不要插桃花枝。白面郎君骑马快如箭，回头再看时满含深情。卓文君还没见到司马相如的面，就在琴声里心生爱恋，这风流佳话千古流传。还不如卓文君当时在深深庭院之中，这样临邛的王孙也不会有哀怨。佳人啊佳人不要卷起珠帘，门外落花使得春天的景色正美好。绣床上中午困倦时说话声寂静，博山炉篆香渐冷频频添香。佳人啊，佳人啊，现在的人怎么能都像秋胡那样，有黄金却不被当作真丈夫。

注释

傅粉

搽粉。傅，涂抹。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

文君

卓文君，汉代才女，她与司马相如的爱情故事广为流传。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

临邛

古地名。

博山

这里指博山炉，一种香炉。

篆

这里指香烟袅袅如篆字。

秋胡

春秋时鲁国的一个人物，有秋胡戏妻的故事。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。在叙事方面，诗中穿插了卓文君与司马相如的爱情故事，以及秋胡的故事，使诗歌富有故事性。从情感表达来看，既有对美好爱情的向往，如卓文君与司马相如故事中的浪漫情感，又有对现实中不良现象的批判，像对‘秋胡’有黄金却不被当作真丈夫这种现象的批判。在意境营造上，通过描写佳人的妆容、所处的环境如‘绣床午困’‘门外落花’等，构建出一种既柔美又略带寂寥的氛围。主题思想包含对爱情的看法，对美好事物的珍惜，以及对社会现实中一些现象的思考等。诗中的描写细致入微，如对佳人外貌和行为的描写，使佳人形象跃然纸上，增强了诗歌的感染力。

速览

《佳人歌》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为爱情诗、叙事诗、抒情诗、批判现实。淡傅粉，浅画眉，鬓边休插桃花枝。 白面郎君马如箭，回头再盼情依依。 文君未识相如面，朱弦声里犹相恋，风流胜事千古传。 …