梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一一

译文

宛陵之地有灵秀的根基（这里指梅花生长的优良根基），圆润鲜红，珍贵得可以当作菜来烹饪（芼，这里表示把菜杂在肉羹里）。卫国之人感激齐国的恩情，就像这梅花一样，美玉（琼琚，这里表示美好的事物）都不足以报答。

注释

芼

mào，本指可供食用的水草或野菜，这里是指把菜杂在肉羹里。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右芼之’

琼琚

qióng jū，本义是美玉，这里代指美好的事物。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚’

宛陵

wǎn líng，地名，点明梅花生长的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘宛陵有灵根’点明梅花生长的地方具有灵秀之气，采用了赋的手法直接叙述，‘圆红珍可芼’则细致地描写了梅花的形态与色泽，并且用‘可芼’这一独特的表述，将梅花与生活中的事物联系起来，富有新奇感。在情感表达方面，后两句运用典故，以卫人感齐恩来类比对梅花的珍视之情，借古事来表达对梅花的情感，含蓄而深沉。在意境营造上，前两句勾勒出梅花生长的环境与自身的美好形象，给人以清新、灵秀之感。主题思想围绕着对梅花的赞美与珍视展开，通过独特的描写与典故的运用，表达出梅花如同恩情一样珍贵。

速览

《梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一一》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为咏物、用典、抒情、清新。宛陵有灵根，圆红珍可芼。 卫人感齐恩，琼琚未容报。