梅花喜神谱 欲开八枝 其七

译文

苏秦驱赶着马匹四处奔走，六国充满了战乱纷争。果实累累悬挂在枝头，在城外惭愧自己没有田地。（这里的翻译采用意译结合的方式，原诗用典较深且意象有跳跃性，译文旨在尽量传达原意）

注释

疋

pǐ，同‘匹’，量词，用于马、骡等。

累累

léi léi，连续成串，连接不断的样子。

肘

zhǒu，上臂与前臂相接处向外凸起的部分。

郭

guō，城外围着城的墙，泛指城外。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘苏秦鞭疋马，六国饱风烟’，以苏秦合纵六国的典故入诗，苏秦为了在六国之间纵横捭阖，驱马奔走，而这也导致六国陷入战乱纷争之中，增加了诗歌的历史文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有对苏秦这类人物奔波于政治纷争中的感慨，又通过‘累累悬肘下，郭外惭无田’，从枝头果实累累联想到自己城外无田，有一种对自身处境的自惭和无奈之感。在意境营造上，前两句通过苏秦的典故营造出一种动荡不安、充满纷争的氛围，后两句则转为一种对田园生活缺失的惆怅意境。主题思想上，可能是借古讽今或者表达对世事纷争的厌倦以及对平静田园生活的向往。

速览

《梅花喜神谱 欲开八枝 其七》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为用典、感怀、惆怅、叙事。苏秦鞭疋马，六国饱风烟。 累累悬肘下，郭外惭无田。