梅花喜神谱 大开一十四枝 其八

译文

仙人的手掌在哪里呢？只徒然留下千年的羞辱。只有故乡的菊花，在深秋时润泽开放。

注释

仙掌

这里可能指的是仙人掌之类的事物，也可能是神话传说中的仙人手掌之类的意象，在古文中也可指代宫阙或朝廷。

徒成

徒然成为，白白地成为。徒，白白地、空空地。

故园

故乡，家园。

沾濡

浸湿，润泽。濡，rú。

九秋

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了设问的手法，以‘仙掌在何处’发问，引发读者的思考，随后‘徒成千载羞’给出一种带有否定性和感慨性的回答，制造出一种悬念与深沉的氛围。后两句通过‘唯有’一转，引出‘故园菊’，将对仙人掌的否定与对故园菊的肯定形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对仙人掌似乎有着批判与不屑之情，而对故园菊则有着喜爱与怀念。在意境营造上，前两句的‘仙掌’带有一种神秘和虚无的感觉，‘千载羞’又添沉重之感；后两句的‘故园菊’‘九秋’勾勒出故乡秋意浓时菊花盛开的画面，有一种质朴、宁静而又温暖的意境。主题思想上，可能是借对仙掌的批判和对故园菊的喜爱，表达对本土事物或者故乡的热爱与推崇，对一些虚幻、不切实际事物的厌弃。

速览

《梅花喜神谱 大开一十四枝 其八》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为思乡、对比、批判、借物抒情。仙掌在何处，徒成千载羞。 唯有故园菊，沾濡当九秋。