梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其二

译文

是谁在叹息那明月美好呢？霜天下（月神）空闲着双手。沉醉的人还没有醒来，那就不必再斟酒了。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

闲却

闲置，空着。却，在这里作助词，表示完成

斟

zhēn，往杯盏里倒饮料

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘谁叹月娟娟’，引起读者的好奇与思考。诗中意象独特，‘月’与‘霜天’营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达较为含蓄隐晦，似有一种孤独寂寥之感，如同在霜天明月下，那闲却双手之人的心境，又似对醉者不醒状态的一种复杂情绪，也许醉者是一种逃避现实的状态，而不必重斟酒又像是一种无奈的放任。主题思想上，可能在表达对某种生活状态或者社会现象的感触，在清冷孤寂的大环境下，人们处于一种迷茫或者逃避的状态。

速览

《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其二》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写景、抒情、寂寥、含蓄。谁叹月娟娟，霜天闲却手。 醉者未能醒，不必重斟酒。