梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其四

译文

美好的铁（兵器）压在肩上感到寒冷，收复中原的想法还未能实现。什么时候能够扫除边疆的战尘，另外裹上朝天的帽子（意为凯旋归朝）。

注释

秀铁

美好的铁，这里可指代兵器。

边尘

边疆的战尘，指边疆的战乱。

朝天帽

这里指胜利归朝时所戴的帽子，象征凯旋。

赏析

从文学手法上看，首句‘秀铁压肩寒’通过描写兵器压肩的寒冷感觉，这是一种触觉描写，生动地表现出战士的状态。‘中原思未报’直接点明主题，表达出对收复中原的强烈渴望，情感真挚。在情感表达方面，诗人满怀壮志未酬的愤懑之情，对国家的命运忧心忡忡，渴望有朝一日能够平定边疆战乱，实现收复中原的理想。在意境营造上，整体营造出一种凝重、深沉的氛围，‘压肩寒’‘边尘’等词汇都增加了这种凝重感。主题思想围绕着对国家命运的关注，尤其是对收复中原这一理想的执着追求。

速览

《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其四》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为爱国、忧国、壮志、写实。秀铁压肩寒，中原思未报。 何日扫边尘，别裹朝天帽。