梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一六

译文

在赤壁梦醒的时候，雨水打湿了黑色的衣裳。鸣叫之声想要让上天听到，所以站在松树枝梢之上。

注释

玄裳

黑色的衣裳。玄，xuán，本义为赤黑色，这里指黑色；裳，cháng，古代指遮蔽下体的衣裙。

醒

xǐng，本义是醉酒后恢复正常状态，这里指从梦中醒来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首句‘赤壁梦醒时’点明了地点与一种如梦初醒的状态，给人以无限的遐想，赤壁这个地点也容易让人联想到三国时期赤壁之战等诸多英雄事迹，为后文的情感和意境埋下伏笔。‘雨洒玄裳湿’一句，细致地描写了雨水打湿衣裳这一细节，‘玄裳’可能暗指某种身份或者状态，通过对雨景的描写烘托出一种清冷、寂寥的氛围。‘声欲闻于天，故向松梢立’则把主体（可能是鸟类等）的姿态与心理描写出来，以向松梢立这一动作，表达出一种壮志豪情，想要让自己的声音传达到上天，这里运用了夸张的手法，强化了情感表达。从情感表达来说，诗中蕴含着一种不甘平凡、渴望有所作为的情感，同时又有着一种清冷、孤寂的情绪。在意境营造方面，通过赤壁、雨、松梢等意象构建出一个既有着历史沧桑感又清冷孤寂的意境。主题思想围绕着个体在清冷环境中的壮志以及对自身价值的追求展开。

速览

《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一六》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为托物言志、孤寂、赤壁意象、情景交融。赤壁梦醒时，雨洒玄裳湿。 声欲闻于天，故向松梢立。