梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一七

译文

新生的绿色布满小小的池塘，荷叶圆圆，漂浮着如同翠钱（荷叶初生时的卷状嫩叶）。雨水洒下如万颗珠子，即使是巧妇又怎能将它们穿起呢。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南》‘莲叶何田田’。

翠钱

荷叶初生时的卷状嫩叶。

赏析

从文学手法来看，首句‘新绿小池沼’直接点明地点和景物的状态，‘新绿’描绘出池沼充满生机的初绿之态，是视觉描写。‘田田浮翠钱’中‘田田’二字形容荷叶相连的样子，化用了古乐府‘莲叶何田田’，使诗句富有文化底蕴，‘浮翠钱’将荷叶比作翠钱，运用了比喻的手法，生动形象地写出荷叶的形态与色泽。在情感表达上，通过对池沼、荷叶、雨水的描写，传达出一种对自然景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，为读者构建出一个清新、灵动的小池沼景色，新绿、田田的荷叶、万颗雨珠构成一幅充满生机与诗意的画面。主题思想围绕着对自然小景的细致观察与描绘，展现自然之美。

速览

《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一七》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写景、清新、喜爱、比喻。新绿小池沼，田田浮翠钱。 雨中珠万颗，巧妇其能穿。