梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其三

译文

槐树和柳树在中午时阴影浓厚，蝉鸣声愈发响亮而显得凄凉。蝉吸食露水已经像是成为了仙人，谁还会说它像齐女一样哀怨呢。

注释

午阴

中午的阴影

愈健

愈发响亮。愈，更加；健，这里形容声音响亮。

饮露

蝉吸食露水，古人认为蝉生性高洁，以露水为食。

齐女

蝉的别称。据晋崔豹《古今注·问答释义》记载，牛亨问董仲舒曰：‘蝉名齐女者何？’答曰：‘昔齐王后忿而死，尸变为蝉，登庭树嘒唳而鸣。王悔恨。故世名蝉曰齐女也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘槐柳午阴浓’通过描写槐柳中午浓厚的阴影，营造出一种静谧的氛围，为下文蝉鸣的出现做铺垫。‘凄凉声愈健’采用了以动衬静的手法，在寂静的午间，响亮的蝉鸣声打破寂静，却又用‘凄凉’二字赋予蝉鸣情感色彩。从情感表达而言，诗中对蝉的描写似乎带着一种超脱之感，认为蝉饮露如同成仙，打破了传统将蝉与哀怨联系起来的观念，表现出一种独特的情感态度。在意境营造方面，借助槐柳、午阴、蝉鸣等元素，构建出一幅夏日午间有蝉鸣的画面，充满了生机与静谧交织的感觉。主题思想上，通过对蝉的重新解读，探讨了事物不应被固有观念所束缚的思想。

速览

《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其三》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为咏物、夏景、超脱、独特。槐柳午阴浓，凄凉声愈健。 饮露已成仙，孰云齐女怨。